сетка

ж

1. Netz n

2. Schema n; Netz n

выбежать к сетке — zum Netz vorlaufen, zum Netz vorrücken

застрять в сетке (о шайбе) — im Netz verhängen

коснуться сетки — das Netz berühren

натянуть сетку — das Netz spannen

перейти через сетку — разг. (о мяче) das Netz überqueren;

попасть в сетку — das Netz treffen; (о шайбе) ins Netz gehen

пройти над сеткой разг. (о мяче) — das Netz überfliegen;

пройти под сеткой разг. (о мяче) — unter dem Netz hindurchgehen

ударить в сетку — ins Netz schlagen

сетка, волейбольная — Volleyballnetz n

сетка ворот — Tornetz n

сетка, двойная — вол. (для отработки ударов) Doppelnetz n

сетка для метаний — Wurfnetz n

сетка для настольного тенниса — Tischtennisnetz n

сетка для хранения и переноски мячей — Ballnetz n

сетка, заградительная — хокк. Schutzgitter n

сетка игр — Schema n der Spiele

сетка, координатная — Koordinatennetz n

сетка корзины — баск. Korbnetz n

сетка маски — фехт. Maskengitter n, Drahtgeflecht n, Maskendraht m

сетка, натянутая — bespanntes Netz n

сетка, натянутая туго — straff bespanntes Netz n

сетка, ненатянутая — lockeres [loses] Netz n

сетка, низкая — flaches Netz n

сетка, перетянутая — über(be)spanntes Netz n

сетка, предохранительная — л. атл. Schutznetz n, Schutzgitter n

сетка, теннисная — Tennisnetz n